01 一、中國的慶典,世界的春節(jié)
1、春節(jié),逐漸成為各國的法定節(jié)日
如今,越來越多的中國人走出國門,帶有濃郁中國味兒的春節(jié)也隨之在世界各地傳播開來。越來越多的國家如越南、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、緬甸、菲律賓、韓國及美國的紐約都把春節(jié)定為法定節(jié)日,越來越多的外國友人同樣地期盼著中國年的到來,并在春節(jié)那天給身邊的華人朋友賀喜拜年……
越南是少數(shù)幾個使用農(nóng)歷的國家之一,春節(jié)是越南民間最大、最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日,也是法定休息時間最長的全國性節(jié)日。在華人占大多數(shù)的新加坡,政府規(guī)定的春節(jié)假期有兩天,加上雙休日,春節(jié)期間可休假4天。在馬來西亞,由于華人地位的上升,政府把中國的春節(jié)定為法定節(jié)假日,學(xué)校、機關(guān)單位都放假至少一周。印度尼西亞是全世界海外華僑華人聚居最多的國家,總數(shù)超過1000萬人。印尼華人雖然大部分已經(jīng)加入了印尼國籍,但生活習(xí)慣和文化傳統(tǒng)仍然保留著中國特色。2002年的馬年,印尼政府決定把春節(jié)定為這個國家的全國性假日,并向廣大華人祝賀春節(jié)快樂。在緬甸,大年初一也是法定的公休假日。就連屬于歐美基督教文化圈的菲律賓,近年來也喜歡上了過春節(jié),2004年菲律賓總統(tǒng)阿羅約宣布中國農(nóng)歷新年為菲律賓全國“工作假日”,以慶祝農(nóng)歷春節(jié)。阿羅約在公告中指出:“這是要促進文化了解及融合,讓菲律賓人有機會和所有華人一起慶祝該節(jié)日。”
2、生肖郵票,紀(jì)念風(fēng)俗中國年
除了將春節(jié)定為法定節(jié)日以外,還有一個極具紀(jì)念意義的活動就是發(fā)行中國的生肖郵票。中國古老的紀(jì)年標(biāo)志--生肖已經(jīng)成為全球80多個國家發(fā)行郵票的主題。生肖郵票已成為世界上連續(xù)發(fā)行時間最長、題材內(nèi)容統(tǒng)一的集郵專題。世界上第一枚生肖郵票是日本1950年發(fā)行的。1980年,中國國家郵政局首次發(fā)行了以那一年的生肖--猴為圖案的郵票,在當(dāng)年乃至現(xiàn)在都極受熱捧,價值也由幾分錢漲到現(xiàn)在的幾千元不等。
目前每年都有40個左右的國家和地區(qū)發(fā)行生肖郵票,共有80多個國家和地區(qū)發(fā)行生肖郵票兩千多種。生肖郵票在世界范圍內(nèi)發(fā)行以后,廣受世界各地集郵者的喜愛。1998年8月,在以色列舉行的國際集郵經(jīng)營研討會上評選的世界十大郵票最流行題材中,“十二生肖”僅次于“動物花卉”,與“交通工具”并列第二位。十多年來,新加坡每年都在生肖郵票首發(fā)日舉行生肖郵票展覽。美國、加拿大等國的郵政部門,每年都舉辦隆重的生肖郵票首發(fā)式。
很顯然,生肖郵票已經(jīng)遠遠超出原本的紀(jì)念意義,更是世界對中國悠久歷史積淀下的智慧的肯定與認(rèn)可,更加彰顯我們的文化底蘊,尋找自己的精神家園,體現(xiàn)自己的文化認(rèn)同。
01 二、走出國門,老年俗的新模樣
1、馬來西亞——鳳梨示吉祥
從馬來西亞首都吉隆坡到全國各地,每個華人聚居區(qū)都掛起大紅燈籠,首都吉隆坡的商業(yè)區(qū)和飯店每年都要掛成千上萬只燈籠來烘托節(jié)日氣氛,特別是到了晚上,吉隆坡的中國城張燈結(jié)彩,人流如潮,萬盞齊明,頗為壯觀。馬來西亞約有四分之一的人口是華人,他們把華人農(nóng)歷新年列為法定假日。馬來西亞過春節(jié)習(xí)俗與中國大致相同,而華人中有20%的天主教和基督教徒,他們也過春節(jié)。為此,教堂大年初一開放,供這些教徒做彌撒,教堂還允許華人的舞獅隊到教堂舞獅,象征興旺發(fā)達。
春節(jié)期間,吃是少不了的,吉隆坡有一條叫阿羅街的美食街,春節(jié)期間張燈結(jié)彩,所有的當(dāng)?shù)靥厣〕远伎梢猿缘玫?。說到吃,馬來西亞華人還有一個春節(jié)傳統(tǒng)的食物,那就是吉祥水果——鳳梨(菠蘿)。由于當(dāng)?shù)厝A人多來自福建,因此受閩南文化影響,馬來西亞的春節(jié)風(fēng)俗又融入了很多閩南風(fēng)情。所以到馬來西亞過春節(jié),您可以充分體會到什么叫做傳統(tǒng)與現(xiàn)代,東方與西方的合璧混搭。人們過春節(jié)一定要買鳳梨,閩南語“鳳梨”與“旺來”諧音,鳳梨就成了春節(jié)的吉祥水果。
除了買鳳梨,馬來西亞華人還有很多傳統(tǒng)的活動來慶祝春節(jié)。除夕,全家在一起吃團圓飯、守歲。大年初一,不能掃地,人們一般待在家中接受親友的拜年,并準(zhǔn)備豐盛飯菜招待賓客。初二以后才到親戚朋友家拜年。從冬至到正月十五這段時間,“恭喜拉雅”的祝福聲不絕于耳?!肮病睘闈h語,“拉雅”為馬來語。【詳細(xì)】
2、新加坡——柑橘作賀禮
和馬來西亞華人買鳳梨不同的是,新加坡華人的傳統(tǒng)是用柑橘來作為賀禮,新加坡華人在拜年時,一定拿著一個精致的小紙袋,里面裝著兩粒柑橘作為賀年禮,兩粒柑橘象征著 “大吉大利”“兩粒黃金”和“好事成雙”等意思。當(dāng)主人接下兩粒柑橘賀年禮后,等到客人要離去前,也要回贈兩粒柑橘,新加坡人俗稱“換橘子”。也因為這樣,柑橘成為新加坡華人農(nóng)歷新年前必須采購的年貨之一,年節(jié)前往往供不應(yīng)求。
值得一提的是,新加坡的春節(jié)具有東南亞特色,圣誕節(jié)一過,大街小巷都換上了中國傳統(tǒng)的春節(jié)盛裝,大大小小的紅燈籠高高掛起,年畫也貼了出來,一片喜氣洋洋。家家都要蒸年糕、貼春聯(lián)、逛花市,除夕全家吃團圓飯。春節(jié)這一天,晚輩紛紛給長輩拜年祝賀,孩子們從長輩那里得到壓歲錢。大年初一掃帚要統(tǒng)統(tǒng)收起來不許掃地,以免掃走吉祥福氣。
3、澳大利亞——壓軸龍舟賽
在國內(nèi),閩南地區(qū)的舞獅舞龍有著很長的歷史,尤其在廣東最具代表性,廣東的獅子與外省不同,稱為“醒獅”,起源佛山,在制作上和舞法上都具有廣東的特色,其中還有關(guān)于舞獅的民間傳說,個個都體現(xiàn)著我們民族傳統(tǒng)文化的精髓。至于舞龍,廣東的龍舞,名目繁多,千姿百態(tài),不同的龍舞,寄托著人們不同的理想和愿望。春節(jié)是喜慶之日,耍舞的多是熱烈奔放的彩龍、金龍和紗龍之類,白天舞布龍,晚上耍龍燈。
隨著世界的生活化和生活的世界化,廣東這些傳統(tǒng)的迎春活動就這樣被帶到了海外、帶到了火熱奔放的澳洲人身邊。澳大利亞人一直常尊重土著部落的文化和傳統(tǒng),在最大城市悉尼,神秘火辣的土著歌舞典禮吹響狂歡的號角,舞者都穿著原始的裝扮。此外,推崇創(chuàng)意的澳大利亞人會自制各種各樣的服裝,穿在身上,帶在頭上,成為悉尼街頭一道獨特的風(fēng)景線。
對于這樣一個熱情奔放的民族來說,每年中國的春節(jié)也是必不可少的,在悉尼街頭上演的壓軸戲龍舟競賽吸引數(shù)十萬觀眾。數(shù)百名乘坐龍舟的隊員競相撥水,同時還有中國傳統(tǒng)的舞龍舞獅表演,每一項活動都深深吸引每一個觀眾。身在海外,會格外想念中國春節(jié)。墨爾本有世界最長的巨龍,有150米長,100多年的歷史。每年春節(jié),200多名健壯的澳洲人和華人扛著這條巨龍串街走巷,非常壯觀。
可以看出,海外的舞獅舞龍的規(guī)模以及熱鬧程度絲毫不亞于國內(nèi),這就是我們傳統(tǒng)習(xí)俗、傳統(tǒng)文化的魅力之所在,它將世世代代永遠傳承下去。【詳細(xì)】
4、日本——除夕芥麥面
與東南亞國家不同的是,日本人以前是過兩個新年的,即元旦和春節(jié),只是到近代才改為過新歷年。除夕,日本人也有守歲的風(fēng)俗,人們一邊吃蕎麥面條,一邊觀看電視臺為新年編排的節(jié)目,男女歌星獨唱比賽最受歡迎。午夜時分,寺廟香煙繚繞,鐘聲齊鳴,而且往往敲一百零八下。
說到蕎麥面條,如同中國在除夕夜北方吃餃子、南方吃年糕一樣。據(jù)說蕎麥面條必須在零點前吃完,吃不完的話,第二年就不會有金運。之所以是吃蕎麥面,據(jù)說是因為蕎麥面又細(xì)又長,在日本文化里代表著細(xì)水長流與健康長壽,人們希望像蕎麥面條般活的長久。另外,因為蕎麥面條易斷,日本人希望將一年的辛苦與煩惱做一了斷,不帶到新年里。還有一點是希望像蕎麥這種植物那樣,生命力頑強,不畏貧瘠,不怕風(fēng)雨。
在日本過年的習(xí)俗中,過年也給孩子壓歲錢。過去人們認(rèn)為小孩子魂魄不全,容易為邪所傷。為了驅(qū)邪、扶正,保孩子健康成長,大人將新年的祭祀供品撤下來后分給孩子們,后來逐漸演變?yōu)閴簹q錢。
5、韓國——不變壓歲錢
韓國華僑絕大部分都來自中國山東,老一輩人把整個山東的習(xí)俗全部搬到了韓國,臘月二十三過小年,送灶神,然后是發(fā)面蒸餑餑,寫春聯(lián)。除了大餑餑之外,手巧的姑姑阿姨還會用面捏出豬頭、剩蟲(蛇的別稱)、元寶和葫蘆等形狀,每個形狀都有個吉祥的含義。但是,近年來,大部分習(xí)俗已被當(dāng)?shù)鼗?,唯一沒有變的只有壓歲錢的紅包。
以前,過年的水餃里會包進小銅板、棗、糯米糕、花生等,每樣都含有各種吉祥的意義,比如銅板代表發(fā)財,紅棗取義鴻運當(dāng)頭,糯米糕是步步高升,花生是長生不老,分別是升官、發(fā)財和健康的祈愿。但是隨著越來越多的年輕人融入韓國社會,最近過年吃水餃的人雖然也不少,但在水餃里添加“東西”的人家卻是少之又少,取而代之的更多的是韓國的糕片湯。
01 三、超越唐人街的中華年
談起海外華人慶春節(jié),人們往往會想到唐人街。在這個除舊迎新的重要節(jié)日里,唐人街作為華人和華人傳統(tǒng)文化的象征符號依然不可或缺,但已不是全部。
春節(jié),早已超越了唐人街。慶祝春節(jié)的也早已不僅僅是華人。
在加拿大,盡管春節(jié)還不是正式的國家節(jié)日,但已成為加多元文化的一道美麗風(fēng)景。
春節(jié)是華人的傳統(tǒng)節(jié)日,時至今日,加拿大的華人枝繁葉茂,已成為加國最大的少數(shù)族裔群體,華語也成為加拿大第三大語言,華人在加拿大的影響力也逐步顯現(xiàn)。農(nóng)歷新年,不少本地主流百貨公司也“瞄準(zhǔn)”中國新年,于店內(nèi)當(dāng)眼處放置賀年裝飾、年花及糖果等應(yīng)節(jié)食品。春節(jié),已經(jīng)成為加拿大多元文化的一道風(fēng)景。
加拿大春節(jié)“新風(fēng)俗” 與普天下華人一樣,吃了“破五”的餃子,加拿大華人朋友們也逐漸走出了“過年”的氛圍,恢復(fù)了正常的工作生活。由于地域時空和社會環(huán)境的變化,在華人已過百萬的加拿大過年,不少新鮮事或新習(xí)俗正在悄悄出現(xiàn)或在不斷得到強化。
春節(jié)在加拿大還不是公共節(jié)日,但卻越來越受到主流社會的重視。每年春節(jié)到來之際,向華人拜年,已成為加拿大三級政府官員、議員以及各公司企業(yè)管理者的重要日程,他們中很多人都早已把“恭喜發(fā)財”這句過年話說得“廣東味十足”。
在多倫多、溫哥華等地唐人街舉行各類新春活動,當(dāng)?shù)卣鞫嘤袇⑴c,有不少更是穿上了喜慶的唐裝,沿途給觀眾游人派發(fā)紅包,帶領(lǐng)省府官員向華人社區(qū)“團拜”。慶祝春節(jié)的形式和內(nèi)容也越來越豐富。辦年貨,貼春聯(lián),吃團圓飯,守歲祭灶,舞龍耍獅等等,是每個華人家庭過年不可缺少的傳統(tǒng)項目,如今被更多的外國人所接納和效仿。
每年臘月,從加拿大東部的多倫多到西部的溫哥華,華裔社團就陸續(xù)開始?xì)g慶春節(jié)了。 辦年貨,貼春聯(lián),吃團圓飯,守歲祭灶等等,是每個華人家庭過年不可缺少的傳統(tǒng)項目。近年來,加拿大華人慶春節(jié),逐漸從以家庭為單位的“獨樂樂”,發(fā)展成以社團為基礎(chǔ)的“眾樂樂”,被賦予了很多新的內(nèi)涵。【詳細(xì)】
在美國,從2003年開始,紐約市就已頒布:中國年為全紐約共立假期,放假一天。有些老板給華人員工發(fā)紅包,有的也會給老外員工發(fā)紅包,銀行早就準(zhǔn)備了紅色的包,用來大家發(fā)紅包時方便,有些在華人社區(qū)的老外銀行也學(xué)中國人的習(xí)慣,給人們準(zhǔn)備了好多紅包,好多老外都學(xué)會了:“恭喜發(fā)財,紅包拿來”,不僅僅是普通話,還會廣東話雙語。
01 結(jié)語
春節(jié)將至,紅燈籠綻放著節(jié)日的濃重與熱烈,扭秧歌的隊伍舞動著歡樂與喜慶,久違的歌聲飄入海外游子的耳旁。在這種似曾相識的熱鬧中,“?;丶铱纯础钡穆曇舨粩嗟?fù)軇又M庥巫拥男南?。過年,這是全球華人的統(tǒng)一時間,世界華人的節(jié)日,而如今,春節(jié)已逐漸走出國門,走向世界,無論在哪里,都讓我們在心中默默地將指南針指向東方,把時間調(diào)到北京時間。這一刻,沒有時差。
更多精彩,請點擊 http://culture.kaiwind.com/