南都訊 記者吳春熠 通訊員印婷婷 曾媛 近日，深圳市《深圳大浪客家方言志》出版。南都記者從大浪街道了解到，這是龍華區(qū)首部系統(tǒng)全面記錄本土方言的專著。近年來，大浪街道在市、區(qū)有關(guān)部門的指導(dǎo)下，積極整合各方資源，努力挖掘、保護(hù)、傳承本土客家文化，舉辦了四屆陽(yáng)臺(tái)山全國(guó)實(shí)景山歌大賽；出版了《我們的家園-大浪自然村落歷史人文概覽》、《老街記憶-龍華墟影像志》等書籍。
大浪街道位于龍華區(qū)西部，是一片歷史悠久、有著深厚文化底蘊(yùn)和濃郁客家風(fēng)情的區(qū)域，同時(shí)在近現(xiàn)代中西方的文化交流史上還有著相當(dāng)重要的作用。大浪客家方言與閩西、粵東等地的客家方言有一定的源流關(guān)系，到了珠江三角洲之后又有新的演變發(fā)展，加之周邊粵方言的接觸影響，多方面因素的共同作用使其呈現(xiàn)出邊界方言的一些特點(diǎn)，具有重要的研究?jī)r(jià)值。
據(jù)了解，2017年中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳發(fā)布了《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》，當(dāng)中提出要“大力推廣和規(guī)范使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字，保護(hù)傳承方言文化”?！兑庖姟芬唤?jīng)發(fā)布，大浪街道辦高度重視，立即響應(yīng)啟動(dòng)本土客家方言的調(diào)查摸底和記錄性保護(hù)工作。在同年7月，由街道黨群服務(wù)中心牽頭推動(dòng)“大浪客家方言采集及大浪方言志編寫”工作，委托中山大學(xué)中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究中心莊初升教授團(tuán)隊(duì)，組織實(shí)施資料搜集、田野調(diào)查、語(yǔ)料整理、方言志編寫等工作。五年磨一劍，《深圳大浪客家方言志》于近日正式出版問世。
據(jù)悉，該書以提供基礎(chǔ)語(yǔ)料為基本目標(biāo)，由五個(gè)章節(jié)組成，按照田野調(diào)查的順序，依次對(duì)大浪客家方言的語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法和口頭文化進(jìn)行描寫分析。語(yǔ)料方面主要記錄了3700多個(gè)單字、約5000條常用詞，分析總結(jié)出500個(gè)語(yǔ)法例句和大浪當(dāng)?shù)剌^有特色的熟語(yǔ)，同時(shí)還采用了對(duì)比分析的方法，全面勾勒出大浪客家方言的語(yǔ)言面貌。此外，還收集整理了大浪當(dāng)?shù)剌^有特色的客家山歌、謎語(yǔ)以及當(dāng)?shù)貧v史民俗、節(jié)慶活動(dòng)等相關(guān)的長(zhǎng)篇語(yǔ)料，搭配當(dāng)?shù)厣a(chǎn)生活用具的手繪插圖，使讀者更加容易了解大浪客家文化中較有特色的工具和美食，從而感受方言與民俗文化的密切關(guān)系。